1
00:00:00,680 --> 00:00:01,890
第 3 形態...
2
00:00:02,140 --> 00:00:03,600
燃える宇宙!
3
00:00:03,480 --> 00:00:04,480
{\an8}上の 3 つ
4
00:00:04,980 --> 00:00:06,060
第 4 形態...
5
00:00:06,360 --> 00:00:08,440
咲き誇る炎のうねり！
6
00:00:10,650 --> 00:00:12,570
破壊的な死...
7
00:00:13,820 --> 00:00:15,160
第 5 形態...
8
00:00:15,870 --> 00:00:16,870
フレイムタイガー！
9
00:00:20,370 --> 00:00:21,950
混乱です!
10
00:00:25,830 --> 00:00:27,590
杏寿郎！
11
00:00:44,270 --> 00:00:46,690
彼がやったのか？彼は勝ちましたか？
12
00:00:54,030 --> 00:00:59,030
鬼滅の刃 鬼滅の刃
無限列車編
13
00:00:59,950 --> 00:01:05,040
{\an7}エピソード 7:
ハートに火をつけよう
14
00:01:27,560 --> 00:01:30,270
私のために死なないで、杏寿郎。
15
00:01:42,870 --> 00:01:44,660
{\an8}煉獄...
16
00:01:45,120 --> 00:01:46,830
煉獄!
17
00:01:48,960 --> 00:01:50,750
煉獄!
18
00:01:55,420 --> 00:02:01,720
{\an8}たとえ死ぬまで戦っても、
勝てないよ、杏寿郎。
19
00:02:02,850 --> 00:02:09,190
あなたが私に与えたあの印象的な斬撃
すでに完全に治りました。
20
00:02:09,440 --> 00:02:11,520
しかし、あなたはどうでしょうか？
21
00:02:11,520 --> 00:02:16,490
砕かれた左目、砕かれた肋骨
そして内臓もダメージを受けて…
22
00:02:16,490 --> 00:02:18,700
すべては修復不可能です。
23
00:02:18,990 --> 00:02:22,160
もしあなたが悪魔だったら、
瞬く間に治るでしょう。
24
00:02:22,160 --> 00:02:25,580
それはただの傷だろう
悪魔のために。
25
00:02:25,870 --> 00:02:29,790
好きなだけ戦ってもいいし、
しかし、人間は決して悪魔に勝つことはできません。
26
00:02:32,210 --> 00:02:34,300
{\an8}彼を助けに行きたいです!
27
00:02:37,010 --> 00:02:39,800
しかし、腕にも脚にも力が入りません。
28
00:02:39,800 --> 00:02:41,890
怪我のせいもあります
29
00:02:41,890 --> 00:02:44,930
しかし、これは使用後に常に発生します
ヒノカミ神楽の技！
30
00:02:58,440 --> 00:03:01,240
杏寿郎、どうして…
31
00:03:02,410 --> 00:03:03,240
私は...
32
00:03:05,080 --> 00:03:07,660
私は義務を果たします！
33
00:03:07,660 --> 00:03:11,290
{\an8}ここにいる誰も死なせません！
34
00:03:12,580 --> 00:03:16,130
彼の体にダメージを与えてやる
一瞬でできるだけ多くのことを！
35
00:03:16,420 --> 00:03:18,130
炎の呼吸...
36
00:03:18,130 --> 00:03:19,380
{\an8}難解な芸術!
37
00:03:25,350 --> 00:03:27,720
すごい闘志ですね！
38
00:03:27,720 --> 00:03:30,640
怪我をしたにも関わらず素晴らしいオーラ！
39
00:03:30,640 --> 00:03:32,650
その精神力！
40
00:03:32,900 --> 00:03:35,650
その気密な姿勢！
41
00:03:38,030 --> 00:03:41,650
{\an8}悪魔にならなければなりません、
やっぱり杏寿郎！
42
00:03:41,950 --> 00:03:44,910
{\an8}永遠に戦いましょう！
43
00:03:45,240 --> 00:03:46,910
心に火をつけてください。
44
00:03:47,740 --> 00:03:49,500
自分の限界を超えてください!
45
00:03:50,700 --> 00:03:52,710
{\an8}私は炎柱です...
46
00:03:53,040 --> 00:03:54,830
{\an8}煉獄杏寿郎！
47
00:03:55,460 --> 00:03:56,670
第九形態...
48
00:03:57,420 --> 00:03:59,130
煉獄!
49
00:03:59,380 --> 00:04:00,630
破壊的な死...
50
00:04:00,920 --> 00:04:02,260
殲滅タイプ！
51
00:04:19,320 --> 00:04:20,650
煉獄！
52
00:04:53,890 --> 00:04:55,230
煉獄!
53
00:05:00,320 --> 00:05:01,980
煉獄!
54
00:05:04,280 --> 00:05:05,490
なるほど、こんにちは—
55
00:05:05,740 --> 00:05:06,570
レン…
56
00:05:06,910 --> 00:05:07,950
悟空…
57
00:05:18,710 --> 00:05:22,170
{\an8}死んでしまいますよ！これでは死んでしまうぞ、杏寿郎！
58
00:05:22,170 --> 00:05:23,920
悪魔になれ！
59
00:05:23,920 --> 00:05:25,930
悪魔になるって言ってよ！
60
00:05:25,930 --> 00:05:27,180
{\an8}あなたは...
61
00:05:27,550 --> 00:05:30,760
{\an8}強い、そして選ばれた者の一人です!
62
00:05:43,530 --> 00:05:44,690
杏寿郎…
63
00:05:44,690 --> 00:05:46,450
はい、お母さん？
64
00:05:47,490 --> 00:05:49,490
しっかり考えてほしいです…
65
00:05:49,820 --> 00:05:52,450
これから質問しようとしていることについて。
66
00:05:52,830 --> 00:05:58,080
あなたはなぜ生まれたか知っていますか
他の人より強い？
67
00:06:02,000 --> 00:06:03,340
わからない！
68
00:06:04,090 --> 00:06:06,840
弱い人たちを救えるように。
69
00:06:08,300 --> 00:06:13,430
生まれた人たちは
他の人よりも多くの賜物に恵まれている
70
00:06:13,430 --> 00:06:19,350
それらの贈り物を使用する義務があります
世界と他の人々のために。
71
00:06:20,230 --> 00:06:28,110
神から与えられたその力を決して使ってはなりません
他人を傷つけたり、個人的な利益を得るために。
72
00:06:29,200 --> 00:06:34,700
それは強く生まれた者の義務だ
弱者を助けるために。
73
00:06:35,040 --> 00:06:39,460
それは彼らが責任を持って果たさなければならない使命です。
74
00:06:39,920 --> 00:06:43,840
それを決して忘れないようにしてください。
75
00:06:43,840 --> 00:06:45,380
私はしません！
76
00:07:01,980 --> 00:07:06,110
{\an8}私にはもう余命いくばくもありません。
77
00:07:06,940 --> 00:07:11,820
{\an8}私は母親になれて幸せでした
とても強くて優しい子のこと。
78
00:07:13,660 --> 00:07:15,910
すべてをあなたにお任せします。
79
00:07:28,630 --> 00:07:29,800
お母さん...
80
00:07:30,130 --> 00:07:35,800
それは私にとって光栄でした
あなたのような人間のもとに生まれてきたなんて！
81
00:07:43,230 --> 00:07:44,360
{\an8}彼はそれを止めましたか?
82
00:07:44,770 --> 00:07:47,150
信じられないほどの強さです!
83
00:07:47,150 --> 00:07:50,360
私は彼のみぞおちを突き抜けました
右腕で！
84
00:07:52,030 --> 00:07:53,490
くそー！
85
00:07:53,780 --> 00:07:55,740
もうすぐ夜明けになります!
86
00:07:56,030 --> 00:07:58,660
彼を殺してここから出なければなりません!
87
00:07:59,950 --> 00:08:00,960
できません...
88
00:08:00,960 --> 00:08:02,710
腕を引っ張ってください!
89
00:08:04,580 --> 00:08:06,710
逃がしません!
90
00:08:13,590 --> 00:08:16,800
煉獄が何と言おうと…
91
00:08:18,350 --> 00:08:19,520
私は...
92
00:08:19,850 --> 00:08:21,230
今すぐ実行してください!
93
00:08:22,060 --> 00:08:25,520
{\an8}悪魔の頭を切り落とさなければなりません!
94
00:08:25,520 --> 00:08:26,940
{\an8}すぐに!
95
00:08:29,570 --> 00:08:31,280
太陽が昇ってきました!
96
00:08:31,570 --> 00:08:34,030
ここには日光が当たるでしょう!
97
00:08:34,360 --> 00:08:35,530
逃げなければなりません!
98
00:08:35,820 --> 00:08:37,530
逃げなければなりません!
99
00:08:46,960 --> 00:08:49,040
{\an8}絶対に手放すわけにはいかない！
100
00:08:49,040 --> 00:08:52,050
首を切り落とすまでは！
101
00:08:55,010 --> 00:08:57,220
{\an8}邪魔だ！
102
00:09:01,720 --> 00:09:03,640
動け、伊之助！
103
00:09:04,350 --> 00:09:07,310
煉獄のために体を動かせ！
104
00:09:10,770 --> 00:09:13,400
獣の呼吸、ファングワン...
105
00:09:13,860 --> 00:09:15,530
突き刺せ！
106
00:09:36,130 --> 00:09:39,260
日光から逃れられる場所を見つけなければなりません!
107
00:09:49,440 --> 00:09:51,020
時間がかかりすぎました!
108
00:09:51,020 --> 00:09:53,190
太陽から離れなければなりません!
109
00:10:00,280 --> 00:10:01,910
逃げるな！
110
00:10:02,490 --> 00:10:04,330
逃げるなよ、卑怯者！
111
00:10:04,330 --> 00:10:06,460
{\an8}逃げないでください！
112
00:10:08,790 --> 00:10:12,090
あのガキは一体何を言っているのですか？
113
00:10:12,090 --> 00:10:14,710
彼の頭には脳がないのでしょうか?
114
00:10:14,710 --> 00:10:17,380
{\an8}私はあなたから逃げているわけではありません!
115
00:10:17,720 --> 00:10:19,970
{\an8}太陽から逃げています!
116
00:10:19,970 --> 00:10:23,220
さらに、
戦いはすでに決まっています!
117
00:10:23,510 --> 00:10:26,890
彼は体力を使い果たしてすぐに死んでしまいます!
118
00:10:29,440 --> 00:10:31,150
鬼殺隊は…
119
00:10:31,520 --> 00:10:35,690
{\an8}いつも暗闇の中で悪魔たちと戦っている
あなたが有利な夜を！
120
00:10:35,690 --> 00:10:37,820
{\an8}そうです、私たち生身の人間です！
121
00:10:38,110 --> 00:10:40,240
傷はそう簡単には塞がらないよ！
122
00:10:40,490 --> 00:10:43,080
そして、一度失われた手足を再生することはできません。
123
00:10:44,080 --> 00:10:45,910
{\an8}逃げるなよ、この野郎！
124
00:10:46,370 --> 00:10:49,670
この野郎！卑怯者め！
125
00:10:49,920 --> 00:10:54,250
煉獄さんはあなたよりもずっとすごいです！
126
00:10:54,250 --> 00:10:55,960
彼のほうが強いよ！
127
00:10:56,210 --> 00:10:58,130
煉獄さんは負けてなかった！
128
00:10:58,130 --> 00:11:00,180
彼は誰も死なせませんでした！
129
00:11:00,180 --> 00:11:03,800
彼は最後まで戦いました！
最後まで守ってくれました！
130
00:11:03,800 --> 00:11:05,930
負けたのはあなたです！
131
00:11:05,930 --> 00:11:10,140
勝ったのは煉獄だ！
132
00:11:44,430 --> 00:11:46,680
もう怒鳴るのはやめてください。
133
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
お腹の傷をまた開いてしまうのです。
134
00:11:55,020 --> 00:11:57,230
あなたも重傷を負っています、覚えていますか？
135
00:11:58,280 --> 00:12:00,530
もし君が死んだら、カマド少年よ、
136
00:12:00,900 --> 00:12:03,160
それは私が敗者になることを意味します。
137
00:12:05,030 --> 00:12:06,780
煉獄さん…
138
00:12:07,830 --> 00:12:09,250
こっちにおいで。
139
00:12:09,660 --> 00:12:12,330
最後にもう一度、少しお話しましょう。
140
00:12:19,050 --> 00:12:23,970
{\an1}鬼滅の刃 鬼滅の刃
無限列車編
141
00:12:23,970 --> 00:12:28,970
{\an1}鬼滅の刃 鬼滅の刃
無限列車編
142
00:12:32,980 --> 00:12:35,480
ムゲン
143
00:12:40,030 --> 00:12:42,110
思い出した事があるんですが…
144
00:12:43,570 --> 00:12:45,910
夢を見ている間に。
145
00:12:47,030 --> 00:12:48,870
私の実家に行ったほうがいいよ
146
00:12:49,370 --> 00:12:52,000
煉獄邸。
147
00:12:52,960 --> 00:12:56,830
{\an8}そこにいくつかのメモがあるはずです
先代の炎柱が残したもの。
148
00:12:58,250 --> 00:13:00,670
父はよく本を読んでいましたが、
149
00:13:01,300 --> 00:13:05,130
でも、一度もやったことがないので、
何が入っているのか分かりません。
150
00:13:06,840 --> 00:13:15,270
何らかの記録が残されている可能性があります
あなたが言及したヒノカミ神楽のことです。
151
00:13:16,270 --> 00:13:19,860
煉獄さん、これ以上喋らないでください。
152
00:13:19,860 --> 00:13:22,230
出血を止めてください
呼吸法で！
153
00:13:22,230 --> 00:13:24,530
方法はありませんか
傷を塞ぐには？
154
00:13:25,280 --> 00:13:26,490
いいえ。
155
00:13:26,490 --> 00:13:29,160
もうすぐ死ぬよ。
156
00:13:31,120 --> 00:13:34,830
できる限りすべてをお伝えします
まだ話せるうちに聞いてください？
157
00:13:36,670 --> 00:13:38,920
{\an8}弟の千十郎に伝えてください...
158
00:13:39,590 --> 00:13:41,670
{\an8}彼の心に従うために...
159
00:13:42,050 --> 00:13:46,590
{\an8}そして道を歩いて行きます
彼が正しいと感じていること。
160
00:13:48,930 --> 00:13:50,850
父に伝えてください...
161
00:13:51,140 --> 00:13:53,810
私は彼に自分のことは自分でやってほしいと思っています。
162
00:13:55,940 --> 00:13:57,270
もう一つ。
163
00:13:58,230 --> 00:13:59,610
若きカマド…
164
00:14:01,940 --> 00:14:04,360
私はあなたの妹さんを信じています。
165
00:14:05,320 --> 00:14:08,110
私は彼女をメンバーとして受け入れます
鬼殺隊の。
166
00:14:10,280 --> 00:14:15,660
彼女が血を流しながら守っているのを見た
電車の中の人間たち。
167
00:14:16,580 --> 00:14:20,380
命を危険にさらす人は誰でも
人間を守るために魔物と戦う…
168
00:14:20,750 --> 00:14:24,510
鬼殺隊の正当な隊員である
誰が何と言おうと。
169
00:14:25,340 --> 00:14:27,590
さあ、胸を張って生きてください！
170
00:14:32,600 --> 00:14:38,100
どんなに打ちのめされても
自分の弱さや無力さによって…
171
00:14:39,520 --> 00:14:41,360
{\an8}心に火をつけてください。
172
00:14:44,280 --> 00:14:46,900
歯を食いしばって
そしてまっすぐ前を見てください。
173
00:14:48,070 --> 00:14:50,820
立ち止まってしゃがんでも、
174
00:14:51,160 --> 00:14:54,120
時間はあなたを待ってくれません...
175
00:14:54,120 --> 00:14:58,250
あるいはあなたに寄り添って一緒に悲しんでください。
176
00:14:59,710 --> 00:15:02,540
気分を悪くしないでください
ここで死ぬことになるなんて。
177
00:15:03,000 --> 00:15:04,420
ハシラとしては、
178
00:15:04,750 --> 00:15:07,630
もちろん後輩を守るつもりです。
179
00:15:08,170 --> 00:15:12,340
その他の柱
同じことをしただろう。
180
00:15:13,010 --> 00:15:15,140
若い芽は決して摘み取らない。
181
00:15:16,430 --> 00:15:18,390
若きカマド…
182
00:15:19,440 --> 00:15:21,020
イノシシ頭の男の子...
183
00:15:22,020 --> 00:15:23,310
イエローボーイ...
184
00:15:24,940 --> 00:15:27,110
学び続けて成長してください。
185
00:15:27,740 --> 00:15:29,400
そして、
186
00:15:29,740 --> 00:15:33,450
次期柱になる
鬼殺隊を応援しています。
187
00:15:34,620 --> 00:15:36,790
あなたを信頼しています。
188
00:15:37,080 --> 00:15:40,040
私は皆さんを信じています。
189
00:16:05,310 --> 00:16:06,730
お母さん...
190
00:16:11,360 --> 00:16:13,740
私のやり方は正しかったと思いますか?
191
00:16:15,870 --> 00:16:19,370
やるべきことは果たせたでしょうか...
192
00:16:20,000 --> 00:16:21,960
そして私の義務は？
193
00:16:31,170 --> 00:16:33,630
あなたは私を誇りに思いました。
194
00:17:10,000 --> 00:17:12,260
電車が脱線したとき、
195
00:17:12,670 --> 00:17:15,970
煉獄が解き放った
これらすべてのテクニック。
196
00:17:15,970 --> 00:17:20,260
彼はダメージを温存していたに違いない
車への影響は最小限に抑えます。
197
00:17:22,180 --> 00:17:23,810
彼はそうだったと思います。
198
00:17:25,230 --> 00:17:27,610
彼がいなくなったなんて信じられない。
199
00:17:28,230 --> 00:17:30,900
というか、上級悪魔だったのか
本当に現れるの？
200
00:17:31,190 --> 00:17:32,400
うん。
201
00:17:32,940 --> 00:17:35,530
なぜ上級者がここに来るのでしょうか？
202
00:17:35,950 --> 00:17:39,030
そんなに強かったっけ？つまり...
203
00:17:39,370 --> 00:17:40,580
そうだね。
204
00:17:42,950 --> 00:17:45,120
とてもイライラしています！
205
00:17:46,460 --> 00:17:49,380
一つのことをマスターするとすぐに、
206
00:17:50,170 --> 00:17:55,010
目の前にまた厚い壁が立ちはだかる…。
207
00:17:56,220 --> 00:18:01,260
一方、より強力な人々
それをはるかに超えて戦っている。
208
00:18:02,010 --> 00:18:04,640
まだそこにたどり着けないだけだ！
209
00:18:06,020 --> 00:18:09,610
まだよろめいているなら
こんなところでもいいですか…
210
00:18:10,520 --> 00:18:12,440
いいですか...
211
00:18:14,690 --> 00:18:18,950
煉獄のようになったことがありますか？
212
00:18:29,210 --> 00:18:31,710
{\an8}もう泣き言はやめてください！
213
00:18:33,460 --> 00:18:37,720
アホなこと言うのやめろよ
「私は彼のようになれるのか、それともできないのか？」
214
00:18:37,720 --> 00:18:42,970
彼はあなたを信じていると言いました、だから考えてください
それをどのように測定するかについてです！
215
00:18:42,970 --> 00:18:46,730
すべての生き物はただ元に戻るだけです
彼らが死んだら地球に！
216
00:18:47,020 --> 00:18:50,230
すすり泣きしたり鼻をすすったり
彼らを連れ戻さないよ！
217
00:18:50,520 --> 00:18:52,980
後悔しても泣くな！
218
00:18:53,320 --> 00:18:56,610
どんなに情けないとしても
あるいは屈辱を感じたり、
219
00:18:56,610 --> 00:18:58,990
あなたはまだ生き続けなければなりません！
220
00:18:59,280 --> 00:19:01,120
でも、あなたも泣いていますよ。
221
00:19:01,450 --> 00:19:04,620
涙が溢れ出てくる
あの頭飾りから。
222
00:19:05,490 --> 00:19:07,000
泣いてないよ！
223
00:19:18,170 --> 00:19:20,890
こっちに来て！
トレーニングするよ！
224
00:20:04,930 --> 00:20:06,600
そうですか...
225
00:20:06,970 --> 00:20:08,930
煉獄さん…
226
00:20:28,910 --> 00:20:33,710
だから煉獄でも勝てなかった
上位悪魔？
227
00:20:38,750 --> 00:20:40,760
信じられないよ。
228
00:20:47,560 --> 00:20:49,850
南無阿弥陀仏。
229
00:20:56,060 --> 00:21:00,690
あの忌まわしい悪魔を退治してやる！
230
00:21:08,410 --> 00:21:09,790
なるほど。
231
00:21:19,300 --> 00:21:24,470
つまり、200人の乗客には一人もいなかった
彼らは命を落としましたか？
232
00:21:24,800 --> 00:21:27,510
杏寿郎は本当によく頑張ったね。
233
00:21:27,510 --> 00:21:29,430
なんて素晴らしい子なんだろう。
234
00:21:30,760 --> 00:21:32,680
悲しくないよ。
235
00:21:33,100 --> 00:21:36,270
私ももう長くは生きられません。
236
00:21:38,810 --> 00:21:42,190
{\an8}もうすぐ参加します
杏寿郎たち
237
00:21:42,610 --> 00:21:45,570
{\an8}死者の国で。
238
00:21:57,000 --> 00:21:58,750
{\an8}煉獄...
239
00:22:00,000 --> 00:22:01,750
{\an8}煉獄...
240
00:22:04,260 --> 00:22:06,510
煉獄！